Галерея

14 июня 1909 г.
Смирновой З.А. от тетушки

«Postkarte
Russland Finland
Е.В. Зинаиде Александровне Смирновой
Россия. Финляндия.
Г.Ловиза
Loviza Varfuet.

14 июня
Вчера получила твое письмо, милая Зина и т.к. длинных писем не пишется, то буду присылать открытки. Папа чувствует себя хорошо, много гуляет, без боли; сегодня попали под проливной дождь и папа, как всегда, с палочкой вместо зонтика; зато прокатились в экипаже в первый раз. Здесь чудесно, как эта открытка почти все улицы, но очень просто. Шикарных дам совсем мало, т.ч. я с моими скромными туалетами не бросаюсь в глаза. Масса русских. Погода ужасная, каждый день дождь и холодно; только первые 4.5 дней было тепло, а сегодня даже град. В следующей открытке напишу, как устроились. Просто пишу за Него (?). Написала лучше по ф.р. (неразб.) тетушка».

Обращение Е.В. (Ея Высокоблагородие) говорило о том, что Зина была замужем за человеком, принадлежавшим к VI-VIII классам по Табели о рангах.
Интересно, что когда тетушка пишет Онисимо-Яновскому Дмитрию Васильевичу, - она называет папу «А.А.», а когда его жене - Смирновой Зинаиде, то «папой».
В эти годы Зинаида Александровна проживала в Ловизе, маленьком городке Финляндии. Бад Наухайм, откуда пришла открытка – город в Германии, курорт.