Галерея

“Die Wahrheit”

“Rigoletto”. Dienstag abends wurde Verdis melodioese Oper “Rigoletto” an unserer Landesbuene aufgefuehrt, um dessen wuerdige Wiedergabe sich hauptsaechlich unser Heldenbariton, Herr Schuisky verdient gemacht hat. Als Traeger der Titelrolle leistete der geschaetzte Kuenstker an diesem Abende grossartiges: sein Gesang war in allen Lagen fein nuanciert und von wunderbarer Reinheit ausgezeichnet. Ebenso war Spiel und Maske vortrefflich. Herr Schuisky hat mit seinem Rigoletto neuerlich sein kuenstlerisches Koennen auf das glaenzendste bewiesen.

Отзыв из газеты «Die Wahrheit»

Во вторник вечером на нашей столичной сцене опера Верди «Риголетто» была поставлена главным образом с тем, чтобы наш драматический баритон, господин Шуйский, создал действительно достойное исполнение. В качестве исполнителя главной роли уважаемый мастер в этот вечер совершил нечто необыкновенное: его пение было с любой точки зрения великолепным и отличалось удивительной чистотой звучания. Точно так же были превосходными игра и грим. Г-н Шуйский вновь блистательно доказал свое художественное мастерство.

"Tages-Post"



Der bucklige Hofnarr fand im Heldenbariton Herrn Michael Schuisky einen kraftstrotzenden, mehrfach auch ueber die Kraft ausgebenden Vertreter. Wie Liszt einmal behauptete, es gaebe keinen absolut schlechten Menschen, in dem nicht doch einmal ein goettlicher Funke durchschluege, so ist auch Herrn Schuоsky vor allem daran gelegen gewesen, das Bild des um die tote Gattin trauernden Mannes und des sein einziges Kind ueber alles liebenden Veters hervorzuheben.
Diese schoenen Momente, in denen er so ruehrende und ueberzeugende Toene fand, gaben ihm auch das Absolutorium fuer manche gar zu naturalistisch-grelle Ausschreitungen, die er sich mit seiner grossen, umfangreichen und droehnenden Stimme impulsiv erlaubte. Im grossen Monolog des zweiten Aktes, im Duett mit Gilda und dem praechtig gesungenen Quartett des vierten Aktes ersahen wir die Glanzstellen seiner noch der Klaerung beduerfenden Leistung, die allerdings nach der darstellerischen Seite zu einem reineren Eindruck gebildet war.

Отзыв на исполнение оперы Верди «Риголетто» в городе Линце, Австрия, 7 января 1913 г., газета «Tages-Post»

Горбатый придворный шут нашел в лице драматического баритона господина Михаила Шуйского пышущего энергией и силой исполнителя. Как утверждал однажды Ф. Лист, не бывает абсолютно плохого человека, в котором бы хоть раз не сверкнула Божья искра. Таким господин Шуйский передал образ человека, убитого горем после смерти жены и отца, любящего превыше всего своего единственного ребенка. Эти прекрасные минуты, в которых он нашел такие трогательные и убедительные тона, дали ему также полную свободу для некоторых слишком натуралистических выходок, которые он импульсивно позволял себе своим мощным громовым голосом. В большом монологе второго акта в дуэте с Джильдой и великолепно исполненном квартете четвертого акта мы видим коронные пассажи его исполнения, требующего еще своего толкования. Во всяком случае, с изобразительной точки зрения его исполнение создало яркое впечатление.